Abstract art

Freelance Work Experience

Web, graphic & communications support services – La Boîte interculturelle (05/2018-08/2022)  

Overview

Provided web, communications and design services in support of the business owner with the launch and growth of their non-profit organisation.

Services provided:

  • Web design and web migration (WordPress)
  • Web publishing and web maintenance (plugins/WP core files)
  • Content review, editing and translation (EN > FR)
  • Social media (Twitter/Instagram) and email marketing support
  • Graphic design, video editing and small animation

Environment/digital tools

WordPress GeneratePress WPML MailChimp Illustrator Photoshop In Design Premiere After Effects WHM/cPanel

Graphic design – Toronto Moroccan Association (Dec 2021)  

Services provided:

  • Annual report design
  • Creation of social media assets to promote the report

Environment/digital tools

InDesign Acrobat CC Illustrator Photoshop

Web support – Laura Sky, Writer/Documentary Producer (August 2016 to january 2018)  

Services provided:

  • Web publishing
  • Content review and updates
  • PDFs creation

Environment/digital tools

HTML CSS Dreamweaver FTP WHM/cPanel

Translation – Skyworks Foundation (May 2014)  

Services provided:

Documents translation (EN > FR) and revision.

Environment/digital tools

Termium Banque de dépannage linguistique MS Office Antidote Language Reference Tools

App search engine evaluator – Lionbridge Technologies Inc. (March 2013 to July 2013)  

Overview

Helped improve the relevance of app store search engine results.

Services provided:

  • Evaluated and rated app store search results based on specific guidelines
  • Completed online research to determine the intent and accuracy of queries

Environment/digital tools

Internet app store search engine web-based evaluation tool

Translation – Willowbank Equestrian Center (2012 to 2013)  

Services provided:

Web content and documents translation (FR>EN)

Environment/digital tools

Termium Banque de dépannage linguistique MS Office Antidote Language Reference Tools

Web developer – National Research Council (June 2012- Dec 2012)  

Services provided:

Updated HR’s intranet Websites on an as-needed basis.

Environment/digital tools

XHTML Dreamweaver Interwoven MS Office WCAG 2.0

Search engine evaluator & Moderator – Lionbridge Technologies Inc. (2007-2008)  

Overview

Helped improve search engine by evaluating and rating web search results.

Services provided:

  • Evaluated and rated search engine results based on specific guidelines.
  • Completed online research to determine the intent and accuracy of queries
  • Moderated discussions on the resolving of tasks with colleagues
  • Communicated regularly with support team

Environment/digital tools

Internet search engines provided guidelines web browsers web-based evaluation tool

View full work experience on Linkedin.